-
1 painful breathing
-
2 painful breathing
Медицина: боль во время дыхания -
3 painful breathing
мед.фраз. боль во время дыхания -
4 painful breathing
-
5 painful
1. a причиняющий боль, болезненныйto be painful — болеть, причинять боль
2. a мучительный, тягостный3. a неприятныйСинонимический ряд:1. aching (adj.) aching; algetic; biting; bruised; burning; hurtful; hurting; lacerating; raw; smarting; sore; stinging; tender2. agonizing (adj.) agonizing; depressing; distressing; disturbing; saddening; sorrowful; tormenting; torturous; worrying3. arduous (adj.) arduous; difficult; laborious; painstaking; severe; tortuous4. bitter (adj.) afflictive; bitter; distasteful; galling; grievous; indigestible; unpalatable5. excruciating (adj.) excruciating; splitting; throbbingАнтонимический ряд:enjoyable; happy; painless; pleasant; simple -
6 тяжёлый
hardтяжёл|ый -
1. heavy;
~ чемодан heavy suitcase;
~ые портьеры heavy curtain;
~ые тучи heavy clouds;
~ые шаги heavy footsteps;
ponderous tread sg. ;
~ стиль heavy style;
2. (трудный) hard, difficult (тж. о ребёнке) ;
~ая работа hard work;
~ая дорога difficult road;
3. (затруднённый) laboured;
~ое дыхание laboured breathing;
4. (затруднительный) difficult;
(полный лишений, забот) stressful, hard;
(мучительный) painful;
~ые условия difficult conditions;
~ая жизнь hard life;
~ое время time of trouble/stress;
stressful days pl. ;
~ая обязанность painful duty;
~ая смерть painful death;
5. (сильный, глубокий) grievous;
(серьёзный, опасный) grave;
(суровый, жестокий) severe;
~ удар grievous/serious blow;
~ вздох deep sigh;
~ое наказание severe/heavy punishment;
он в ~ом состоянии his condition is grave;
6. (тягостный, гнетущий) painful, distressing;
(о мыслях и т. п. тж.) sad;
(о взгляде) sullen;
~ое зрелище distressing sight;
~ое настроение depressed state of mind;
7. (неуживчивый) difficult;
~ человек difficult person;
8. (удушливый) heavy, close;
~ запах heavy smell/fragrance;
~ воздух close/fetid air.
9.: ~ые танки heavy tanks;
~ое машиностроение heavy engineering;
~ая промышленность heavy industry;
~ая вода heavy water;
~ вес спорт. heavy weight;
~ая голова у кого-л. smb. has a dull headache;
~ день hard day;
~ая рука heavy hand;
быть ~ым на подъём be* hard to move;
~ рок муз. hard rock. -
7 ache
I [eɪk] nI have aches and pains all over. — У меня все тело болит.
Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. — Неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием.
- headacheCHOICE OF WORDS:(1). Русскому слову боль во всех остальных случаях, кроме вышеперечисленных, соответствует английское существительное pain или прилагательное painful, которые обозначают физическое или психическое страдание или болезненное ощущение в какой-либо части тела: to have a sharp (dull) pain in one's arm (one's leg, one's side) почувствовать острую (тупую) боль в руке (ноге, боку); I have pain in the back или my back is still painful у меня все еще болит спина/у меня сохраняются боли в спине; my legs are stiff but not painful у меня затекли ноги, но боли нет. (2.) See ill, adjUSAGE:Существительное ache редко употребляется самостоятельно. Оно обычно является частью сложного слова и, как правило, употребляется в сочетаниях: I have toothache (earache, stomachache, backache) у меня болит зуб (ухо, живот, спина). В этих сочетаниях существительное с компонентом ache употребляется без артикля, за исключением сочетания to have a headache.II [eɪk] v1) болеть, испытывать больMy ear (stomach, tooth) aches. — У меня болит ухо (живот, зуб).
It made my head ache. — У меня от этого разболелась голова.
- one's head achesHe ached all over. — У него все болело.
2) сострадать, переживать о чём-либоMy heart aches at the sight of him/it makes my heart ache to see him. — Когда я вижу его, у меня сердце разрывается/у меня душа болит.
•CHOICE OF WORDS:Русскому глаголу болеть/болит соответствуют английские глаголы to ache и to hurt. Глагол to ache употребляется для обозначения длительной тупой, главным образом, физической боли, глагол to hurt указывает на боль, вызванную какой-либо внешней или внутренней причиной, не конкретизируя ее характера: my eyes hurt when I look at a bright light у меня болят глаза, когда я смотрю на яркий свет/мне больно смотреть на яркий свет, ср., my eyes ache all the time, I probably need stronger glasses у меня все время болят глаза, вероятно, мне нужны более сильные очки; let my hand go, you are hurting me отпусти мою руку, ты мне делаешь больно; don't touch here, it hurts не трогай, мне больно
См. также в других словарях:
Pulmonary contusion — Classification and external resources A CT scan showing a pulmonary contusion (red arrow) accompanied by a rib fracture (blue arrow) ICD 10 S … Wikipedia
pant — pant1 pantingly, adv. /pant/, v.i. 1. to breathe hard and quickly, as after exertion. 2. to gasp, as for air. 3. to long with breathless or intense eagerness; yearn: to pant for revenge. 4. to throb or heave violently or rapidly; palpitate. 5. to … Universalium
orthopnea — orthopneic, orthopnoeic, adj. /awr thop nee euh, awr thop nee euh, theuhp /, n. Path. difficult or painful breathing except in an erect sitting or standing position. Also, orthopnoea. [1650 60; < Gk orthópnoia, equiv. to orthópno(os) breathing… … Universalium
Mobile source air pollution — includes any air pollution that is emitted by motor vehicles, engines, and equipment that can be moved from one location to another. Many of these pollutants contribute to environmental degradation and negative human health effects. To prevent… … Wikipedia
orthopnea — noun form of dyspnea in which the person can breathe comfortably only when standing or sitting erect; associated with asthma and emphysema and angina pectoris • Hypernyms: ↑dyspnea, ↑dyspnoea * * * orthopneic, orthopnoeic, adj. /awr thop nee euh … Useful english dictionary
Single bullet theory — The Single Bullet Theory (or Magic Bullet Theory, as it is commonly called by its critics) was introduced by the Warren Commission to explain how three shots made by Lee Harvey Oswald resulted in the assassination of United States President John… … Wikipedia
nutrition common microbes that — ▪ Table Common food borne illnesses illness (and causative organism) common food sources symptoms symptom onset Illnesses caused by bacteria botulism (Clostridium botulinum) canned foods, honey (for infants) nausea, vomiting, headache, dizziness … Universalium
dyspnea — Difficult, painful breathing or shortness of breath … English dictionary of cancer terms
pleurisy — [ploor′ə sē] n. [ME pleresye < MFr pleurisie < LL pleurisis, for L pleuritis < Gr < pleura, rib, side] inflammation of the pleura, characterized by difficult, painful breathing and often accompanied by the exudation of liquid into the … English World dictionary
Outline of Buddhism — See also: Index of Buddhism related articles Flag of Buddhism … Wikipedia
Coma — For other uses, see Coma (disambiguation). Coma ICD 10 R40.2 ICD 9 780.01 In medicine, a coma (from the Greek κῶμα koma, meaning deep slee … Wikipedia
